It’s an unavoidable fact of life: However unpleasant it may be, eventually we all fall sick, suffer an accident, or otherwise require health services that require us to go to a Hospital or Clinic. Now put yourself in the place of an immigrant who is not fluent in English. You will find yourself in […]
Working in the IT industry has its own peculiarities, and there are many key aspects that can make our next product release either a failure or a success. In this article, we want to give you an overview of the most important things to consider if you are thinking about including localization in your next […]
As many of us know, the US has received people from many different parts of the world since the 1800s. Nowadays around 1 million people arrive in the U.S. per year seeking the American Dream and a better lifestyle. These people not only bring luggage with them but also their own identities, cultures, and languages, […]
In Part 1 of this series we discussed the diversity of the Spanish language and made a short description of US Spanish and Latin American Spanish. Now we will continue by analyzing the advantages and disadvantages of translating for a specific country. Finally, we will give you a short description of the Spanish spoken in […]
“Who is your target audience?” This is the first question every company that is ready to engage a Spanish-speaking audience should ask itself. Getting this aspect right can set you on the right path to communicating with your audience of choice in their language. On the other hand, getting it wrong would make your message […]
Technical Translations Accuracy, consistency, and perfection. “Technical Translations” is a catch-all term that encompasses projects related to machinery, industry or technology. The exact subject matter can vary, but the projects share the same set of characteristics that make them especially challenging. We will explain some key points about how to handle this type of project […]
- 1
- 2