Menu
Make an everlasting impact
on your ESL students.
It’s all about integration. Ensure equal access to education to all your students with quality translation services from experts.
Combining Dedication with Education, just like you do.
Translating your educational materials can have a tremendous impact on your students’ lives. We help you give them access to new material, connect with their parents and make the overall educational process more inclusive.
Featured Case Studies
We invite you to learn about our 3 most outstanding real client cases in the education industry.
(Use < and > to navigate between pages)
Case 1. Educational materials for a publishing company.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A major publishing company of educational materials with a focus on STEM.
The Challenge 🎯
Translating a large series of students’ and teacher’s textbooks for middle school with content including Chemistry, Physics, Biology and Earth Sciences, and also taking care of producing the final, ready-to-publish documents within a very tight timeframe.
The Solution 💡
There were many areas of knowledge to tackle, so it was critical to assemble the best team for the job. The team of educational experts at Australis, together with the assigned project manager, selected the best translators and editors for the job and proceeded to create a project plan that would allow Australis to complete the job on time.
During the setup, it was paramount to determine the audience for each document, so Australis kept up continuous communication with the client in order to have a clear idea of the reading level desired for each file.
At the same time, the Graphic Design Team at Australis studied the English files in detail in order to prepare clear guidelines and instructions on how the translated files had to be processed in order to look exactly like the English files, with special attention to printing specifications.
The Results ⭐
Over 700,000 words and over 2,000 pages were processed according to the schedule, allowing all 12 textbooks to be delivered to the printer on time. No printing or design errors were reported, and the customer was extremely satisfied with the translations provided. In fact, they continue coming to us every year for the translation of new materials or updates.
Case 2. Translation services for a school.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A school that needed to communicate with parents that couldn’t speak English, and connect with the community at large.
The Challenge 🎯
The school has children enrolled from many immigrant families from different countries. While the children themselves speak English, their parents have limited language proficiency and it was difficult to share with them school reports, events and other news. Besides that, the community at large had a large percentage of immigrants they wanted to reach.
The main challenge was the number of languages that needed to be supported.
The Solution 💡
At Australis, we pride ourselves in supporting over 100 language combinations so it was easy for us to centralize the school’s translation requests and work with different teams of translators to handle every language.
The Results ⭐
The school was pleased with how easy it was to work with us and they are now able to reach all the families regardless of their language.
Case 3. Translation services for eLearning courses.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A publisher of eLearning interactive courses.
The Challenge 🎯
A series of eLearning courses needed to be translated and implemented on Articulate Storyline to 8 different languages. The deliverables needed to follow strict technical guidelines and have full Accessibility features.
The Solution 💡
Articulate Storyline projects aren’t for everyone; they require a deep technical knowledge and experience dealing with its intricacies.
These courses had a little bit of everything: from subtitling and voice-over work, to image localization and accessibility formatting.
They also went through several rounds of functional testing and in-context reviews that ensured that all languages were up to standards.
The Results ⭐
The end result was a set of courses localized to different languages that were free of errors, had accessibility settings and were compliant with the standards of the eLearning industry. It was a challenging project but our team was up to the task.
Previous
Next
E-BOOK: The ABC’s of Quality Educational Translations.
Are you considering translating your material? Please download our whitepaper for information on the key aspects of Quality Educational Translations.
Do you want to learn more about our Educational solutions?
You can download the following material for free.
Getting your Education files translated is really simple.
Let us know what languages you need and when you need them, and upload your files using the form below this section.
We’ll send you a quote for the job. You’ll know beforehand what the cost and timeline will be.
Make the payment to kick-off the project, and we’ll start working as soon as we receive the funds. The job will be performed following your requirements, and you'll be updated about the project's status at all times.
You receive your files in your inbox or the platform of your choice. Quality-assured, on the date and time agreed, and ready to go!
Any questions? Would you like to tell us about your translation needs?
Contact us using the form below:
Araucana 1277, Montevideo (11400), Uruguay.
Australis Localization © 2022 All rights reserved. Privacy Policy