Menu
Fast and Accurate Translations
for the Financial world
Financial information means critical information.
Ensure the accuracy and timeliness of your translated financial documents by working with a team of financial translation experts.
Translating your content with us is your best investment.
Choose Australis for your financial translations. We protect your investment in localization by guaranteeing the security of your documents and the accuracy and timeliness of your translated files.
Featured Case Studies
We invite you to learn about our 3 most outstanding real client cases in the corporate industry.
(Use < and > to navigate between pages)
Case 1. Consulting reports for a financial group.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A worldwide financial consultant group.
The Challenge 🎯
The customer wanted to increase the engagement of their Latin American investors and decided to translate their monthly reports into both Spanish and Brazilian Portuguese. These reports were very dense with technical financial terminology and investment strategies.
The Solution 💡
We put together a special team to translate these monthly reports. Our project management team was in close contact with the client and this provided us with the information we needed to be ready for the reports, no matter when they arrived. Our translators on the team have +5 years of experience working with financial content, so they were very comfortable working on these reports. This allowed us to cut down on the delivery times while guaranteeing the quality of the final files.
For extra safety, we implemented the use of automated QA tools to make sure that every figure is correct down to the decimals.
As the last step of the process, our graphic designers gave the reports a final touch-up in order to make sure that they looked professional and engaging. Just the way they were created in English.
The Results ⭐
The client achieved their goal of connecting with their target audience of investors and is now thinking about expanding their reach to other languages.
Case 2. Financial information from an eDiscovery process.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A person going through a lawsuit involving financial assets.
The Challenge 🎯
The client had received financial information from an eDiscovery process. The problem was that the information was in Danish and it needed to be presented in an American court. The set of files contained many bank statements that could barely be read and needed to be digitally prepared for translations before even starting the translation process.
The Solution 💡
Normally, a project starts with the translation of the content. Not in this case, though. our Graphic designers had to invest a great deal of time to re-create the files in an editable format, including the bank statements with all their tables and figures.
To save time, each file was sent for translation as soon as the graphic re-creation was ready. All the information was carefully translated to English and then reviewed against the original files. In this case, we also worked with an automated QA tool that allowed us to check every single number in order to prevent errors or omissions.
The Results ⭐
The final results were high-quality translations that were sent to the customer on time and admitted in court as evidence.
Case 3. Translation projects for a fintech company.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A fintech company from California.
The Challenge 🎯
The company was staging their launch to the market and needed to have their material translated into 7 languages.
This was divided into a series of projects that included information for potential investors, marketing material and their own website.
The Solution 💡
Each part of the project had its own challenge, and the solution was to create different teams for each type of material:
The information for investors had to be translated by translators specialized in financial content since it was full of technical terms.
The marketing material was translated by a team of creative translators, who adapted the message to make it appealing for each target audience.
Finally, the website was translated by a team of translators with experience in IT projects, and the main focus was to make the platform easy to use. For each language, we had a senior language expert coordinating the three teams, ensuring that all teams were on the same page at all times.
The Results ⭐
The company received all the translated materials when they needed them and all the in-country reviewers were happy with the translations they received. The client had a very successful launch in all locations and we are happy to have been able to play such a big part in their story.
Featured Case Studies
We invite you to learn about our 3 most outstanding real client cases in the corporate industry.
(Use < and > to navigate between pages)
Case 1. Consulting reports for a financial group.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A worldwide financial consultant group.
The Challenge 🎯
The customer wanted to increase the engagement of their Latin American investors and decided to translate their monthly reports into both Spanish and Brazilian Portuguese. These reports were very dense with technical financial terminology and investment strategies.
The Solution 💡
We put together a special team to translate these monthly reports. Our project management team was in close contact with the client and this provided us with the information we needed to be ready for the reports, no matter when they arrived. Our translators on the team have +5 years of experience working with financial content, so they were very comfortable working on these reports. This allowed us to cut down on the delivery times while guaranteeing the quality of the final files.
For extra safety, we implemented the use of automated QA tools to make sure that every figure is correct down to the decimals.
As the last step of the process, our graphic designers gave the reports a final touch-up in order to make sure that they looked professional and engaging. Just the way they were created in English.
The Results ⭐
The client achieved their goal of connecting with their target audience of investors and is now thinking about expanding their reach to other languages.
Case 2. Financial information from an eDiscovery process.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A person going through a lawsuit involving financial assets.
The Challenge 🎯
The client had received financial information from an eDiscovery process. The problem was that the information was in Danish and it needed to be presented in an American court. The set of files contained many bank statements that could barely be read and needed to be digitally prepared for translations before even starting the translation process.
The Solution 💡
Normally, a project starts with the translation of the content. Not in this case, though. our Graphic designers had to invest a great deal of time to re-create the files in an editable format, including the bank statements with all their tables and figures.
To save time, each file was sent for translation as soon as the graphic re-creation was ready. All the information was carefully translated to English and then reviewed against the original files. In this case, we also worked with an automated QA tool that allowed us to check every single number in order to prevent errors or omissions.
The Results ⭐
The final results were high-quality translations that were sent to the customer on time and admitted in court as evidence.
Case 3. Translation projects for a fintech company.
The Client 💼
The Challenge 🎯
The Solution 💡
The Results ⭐
The Client 💼
A fintech company from California.
The Challenge 🎯
The company was staging their launch to the market and needed to have their material translated into 7 languages.
This was divided into a series of projects that included information for potential investors, marketing material and their own website.
The Solution 💡
Each part of the project had its own challenge, and the solution was to create different teams for each type of material:
The information for investors had to be translated by translators specialized in financial content since it was full of technical terms.
The marketing material was translated by a team of creative translators, who adapted the message to make it appealing for each target audience.
Finally, the website was translated by a team of translators with experience in IT projects, and the main focus was to make the platform easy to use. For each language, we had a senior language expert coordinating the three teams, ensuring that all teams were on the same page at all times.
The Results ⭐
The company received all the translated materials when they needed them and all the in-country reviewers were happy with the translations they received. The client had a very successful launch in all locations and we are happy to have been able to play such a big part in their story.
E-BOOK: 3 Key aspects of our Financial Translation services.
At Australis we focus on 3 key aspects in order to give our clients a world-class Financial Translations Service. Discover them in our free e-book!
Do you want to learn more about our Financial solutions?
You can download the following material for free.
Do you want to learn more about our Financial solutions?
You can download the following material for free.
E-BOOK: 3 Key aspects of our Financial Translation services.
At Australis we focus on 3 key aspects in order to give our clients a world-class Financial Translations Service. Discover them in our free e-book!
Getting your Financial documents translated is really simple.
Step 1
Let us know what languages you need and when you need them, and upload your files using the form below this section.
Step 1
We’ll send you a quote for the job. You’ll know beforehand what the cost and timeline will be.
Step 3
Make the payment to kick-off the project, and we will start working as soon as we receive the funds. The job will be performed following your requirements, and you’ll be updated about the project’s status at all times.
Step 4
You receive your files in your inbox or the platform of your choice. Quality-assured, on the date and time agreed, and ready to go!
Step 1
Let us know what languages you need and when you need them, and upload your files using the form below this section.
Step 1
We’ll send you a quote for the job. You’ll know beforehand what the cost and timeline will be.
Step 3
Make the payment to kick-off the project, and we will start working as soon as we receive the funds. The job will be performed following your requirements, and you’ll be updated about the project’s status at all times.
Step 4
You receive your files in your inbox or the platform of your choice. Quality-assured, on the date and time agreed, and ready to go!
Any questions? Would you like to tell us about your translation needs?
Contact us using the form below:
Araucana 1277, Montevideo (11400), Uruguay.
Australis Localization © 2022 All rights reserved. Privacy Policy